Sunday, 12 November 2006
We are the new civilization; Nós somos a nova civilização.
WE ARE THE NEW CIVILIZATION
We are here,
We are waking up now, out of the past, to dream a bigger dream,
We are friends and equals, we are diverse and unique,
And we´re united for something bigger than our differences.
We believe in freedom and co-operation,abundance and harmony
We are a culture emerging, a renaissance of the essence of humanity.
We find our own guidance, and we discern our own truth.
We go in many directions, and yet we refuse to disperse.
We have many names, we speak many languages.
We are local, we are global.
We are in all regions of the world, we’re everywhere in the air.
We are universe being aware of itself, we are the wave of evolution.
We are in every childs eyes.
We face the unknown with wonder and excitement.
We are messengers from the future, living in the present.
We come from silence, and we speak our truth.
We cannot be quieted, because our voice is within everyone.
We have no enemies, no boundaries can hold us.
We respect the cycles and expressions of nature, because we are nature.
We don’t play to win, we play to live and learn.
We act out of inspiration, love and integrity.
We explore, we discover, we feel and we laugh.
We are building a world that works for everyone.
We endeavour to live our lives to the fullest potential.
We are independent, self-sufficient and responsible.
We relate to each other in peace, with compassion and respect,
We unite in community.
We celebrate the wholeness within and around us all.
We dance to the rhythm of creation.
We weave the threads of the new time.
We are the New Civilization.
NÓS SOMOS A NOVA CIVILIZAÇÃO
Estamos aqui.
Estamos a acordar agora, para fora do passado, para sonhar um sonho maior.
Somos amigos e semelhantes, nós somos diversos e únicos,
e somos unidos para algo maior que as nossas diferenças.
Acreditamos na liberdade e na cooperação, na abundância e na harmonia.
Somos uma cultura emergente, uma renascença da essência da humanidade.
Descobrimos a nossa própria direcção e discernimos a nossa própria verdade.
Vamos em muitas direcções mas no entanto recusamos dispersar.
Temos muitos nomes, falamos muitas línguas.
Somos locais, somos globais.
Estamos em todas as regiões do mundo, nós estamos em toda a parte do ar.
Somos o universo a ficar ciente de si, somos a onda da evolução.
Estamos nos olhos de cada criança.
Encaramos o desconhecido com maravilha e entusiasmo.
Somos mensageiros do futuro, vivendo no presente.
Vimos do silêncio e falamos a nossa verdade.
Nós não podemos ser acalmados, porque nossa voz está dentro de cada pessoa.
Não temos nenhum inimigo, nenhum limite pode nos segurar.
Respeitamos os ciclos e expressões da Natureza, porque nós somos a Natureza.
Nós não jogamos para ganhar, jogamos para viver e aprender.
Agimos em resultado da inspiração, amor e integridade.
We are here,
We are waking up now, out of the past, to dream a bigger dream,
We are friends and equals, we are diverse and unique,
And we´re united for something bigger than our differences.
We believe in freedom and co-operation,abundance and harmony
We are a culture emerging, a renaissance of the essence of humanity.
We find our own guidance, and we discern our own truth.
We go in many directions, and yet we refuse to disperse.
We have many names, we speak many languages.
We are local, we are global.
We are in all regions of the world, we’re everywhere in the air.
We are universe being aware of itself, we are the wave of evolution.
We are in every childs eyes.
We face the unknown with wonder and excitement.
We are messengers from the future, living in the present.
We come from silence, and we speak our truth.
We cannot be quieted, because our voice is within everyone.
We have no enemies, no boundaries can hold us.
We respect the cycles and expressions of nature, because we are nature.
We don’t play to win, we play to live and learn.
We act out of inspiration, love and integrity.
We explore, we discover, we feel and we laugh.
We are building a world that works for everyone.
We endeavour to live our lives to the fullest potential.
We are independent, self-sufficient and responsible.
We relate to each other in peace, with compassion and respect,
We unite in community.
We celebrate the wholeness within and around us all.
We dance to the rhythm of creation.
We weave the threads of the new time.
We are the New Civilization.
NÓS SOMOS A NOVA CIVILIZAÇÃO
Estamos aqui.
Estamos a acordar agora, para fora do passado, para sonhar um sonho maior.
Somos amigos e semelhantes, nós somos diversos e únicos,
e somos unidos para algo maior que as nossas diferenças.
Acreditamos na liberdade e na cooperação, na abundância e na harmonia.
Somos uma cultura emergente, uma renascença da essência da humanidade.
Descobrimos a nossa própria direcção e discernimos a nossa própria verdade.
Vamos em muitas direcções mas no entanto recusamos dispersar.
Temos muitos nomes, falamos muitas línguas.
Somos locais, somos globais.
Estamos em todas as regiões do mundo, nós estamos em toda a parte do ar.
Somos o universo a ficar ciente de si, somos a onda da evolução.
Estamos nos olhos de cada criança.
Encaramos o desconhecido com maravilha e entusiasmo.
Somos mensageiros do futuro, vivendo no presente.
Vimos do silêncio e falamos a nossa verdade.
Nós não podemos ser acalmados, porque nossa voz está dentro de cada pessoa.
Não temos nenhum inimigo, nenhum limite pode nos segurar.
Respeitamos os ciclos e expressões da Natureza, porque nós somos a Natureza.
Nós não jogamos para ganhar, jogamos para viver e aprender.
Agimos em resultado da inspiração, amor e integridade.
Hello everybody! Olá a todos!
We are a family of five who are here permanently, and are often joined by long term helpers and other family members. Always hopeful to create a sustainable community with similar minded people.
Description of farm- 10ha organic smallholding in a beautiful valley with a small tributary to the Mondego running through it.
Area divided between arable crops, vegetable garden and forest (mostly pine but gradually being replaced by deciduous woods)
Small areas dedicated to permaculture, with plans for a forest garden. Organically farmed using the bio-dynamic calendar we are gradually replenishing the land.
Drinking water is supplied by our blessed fonte; various wells are used for irrigation.
Solar power gives electricity for our main needs. Our wind mill power is about to be put up and we are preparing for a small hydro-electric system.
Hopes for the future- to renovate the water powered stone mills (there are nine mills on the farm)
Nos somos uma família de cinco que vive cá permanentemente, e muitas vezes juntam-se por ajudantes de longo termo e outros membros da família. Sempre com esperança de criar uma comunidade sustentável com pessoas com os mesmos interesses.
Descrição da quinta 10 ha de terreno num lindo vale com um afluente do rio Mondego. A
àrea é dividida entre cultivo de cereais, horta de legumes e floresta (na sua maioira são pinheiros mas gradualmente estão a ser substituídos por outras arvores como carvalhos e sobreiros)
Existem pequenas áreas dedicadas à permacultura, com planos para um jardim-floresta. Biologicamente cultivado usamos o calendário biodinâmico e estamos gradualmente a melhorar o solo.
A àgua para beber é fornecida pela nossa abençoada fonte; vários poços são usados para irrigação. Energia solar da nos electricidade para as nossas necessidades principais.
A nossa ventoinha eólica esta quase a ser montada e estamos a preparar para fazer um pequeno sistema hidroeléctrico.
Esperanças para o futuro- renovar os moinhos de agua ( existem nove moinhos de pedra na quinta)
Description of farm- 10ha organic smallholding in a beautiful valley with a small tributary to the Mondego running through it.
Area divided between arable crops, vegetable garden and forest (mostly pine but gradually being replaced by deciduous woods)
Small areas dedicated to permaculture, with plans for a forest garden. Organically farmed using the bio-dynamic calendar we are gradually replenishing the land.
Drinking water is supplied by our blessed fonte; various wells are used for irrigation.
Solar power gives electricity for our main needs. Our wind mill power is about to be put up and we are preparing for a small hydro-electric system.
Hopes for the future- to renovate the water powered stone mills (there are nine mills on the farm)
Nos somos uma família de cinco que vive cá permanentemente, e muitas vezes juntam-se por ajudantes de longo termo e outros membros da família. Sempre com esperança de criar uma comunidade sustentável com pessoas com os mesmos interesses.
Descrição da quinta 10 ha de terreno num lindo vale com um afluente do rio Mondego. A
àrea é dividida entre cultivo de cereais, horta de legumes e floresta (na sua maioira são pinheiros mas gradualmente estão a ser substituídos por outras arvores como carvalhos e sobreiros)
Existem pequenas áreas dedicadas à permacultura, com planos para um jardim-floresta. Biologicamente cultivado usamos o calendário biodinâmico e estamos gradualmente a melhorar o solo.
A àgua para beber é fornecida pela nossa abençoada fonte; vários poços são usados para irrigação. Energia solar da nos electricidade para as nossas necessidades principais.
A nossa ventoinha eólica esta quase a ser montada e estamos a preparar para fazer um pequeno sistema hidroeléctrico.
Esperanças para o futuro- renovar os moinhos de agua ( existem nove moinhos de pedra na quinta)
Subscribe to:
Posts (Atom)
