Thursday, 16 November 2006

Bio Point Iniciative - Bio Ponto Iniciativa










Thanks to the people that supported the Bio Point Iniciative during the months that we were open. We look forward to seeing you all, after a Winter break, in the Spring!
Muito obrigado a todas as pessoas que apoiaram a Bio Ponto Iniciativa durante os meses que esteve em funcionamento. Esperamos ver-vos novamente, após a paragem de Inverno, na próxima Primavera!



BIO-POINT INITIATIVE
Co-operative
AIMS-
a)to provide organic fruit, vegetables and produce to local communities, providing a point of delivery to smaller local organic groups;
b)to enable people to join Community Supported Agricuture schemes therefore benefit directly their local environment;
c)to invite local organic growers to join the group, perhaps not certified but abiding by the following guide lines:
-absolutely no chemical fertilisers, herbicides or pesticides
-absolutely no GM products
-produce grown from organic seed, next season obligatory
-as far as possible ensure the high quality of the water used for irrigation
-all preserves and conserves must be organic ingredients ie: sugar and vinegar etc
-all animal derived products ie: eggs, milk, cheese, must be to Portuguese organic standards
d)encourage ecological awareness and sustainable communities by meetings, discussions, community book sharing library(we’ll need help with this), showing films of interest, creating local barter schemes, learning life skills etc!

please come and join this initiative
-a swap, giving away point
-Kate, holistic therapist
-Anita, qualified masseuse
-Celia, hands on healing
-organic fruit and vegetables
-a big notice board for all your sales, offers and requirements

Please feel welcome to join us at Quinta Cabeça do Mato, from 10 am!!
Anybody willing to supply organic sour-dough bread, cheese etc, 19.00 to 20.00 H
THANK YOU



INICIATIVA BIO-PONTO
Cooperativa
OBJECTIVOS-
a)fornecer fruta, vegetais e mercearias biológicas às comunidades locais, criando um ponto de entrega a grupos locais biológicos mais pequenos.
b)Permitir às pessoas que se juntem a grupos de Agricultura Apoiada Pela Comunidade (Community Supported Agriculture), assim beneficiando o seu ambiente local.
c)Convidar produtores biológicos locais a juntarem-se ao grupo, talvez não certificados mas respeitando as seguintes regras:
- Não usarem absolutamente nenhuns fertilizantes químicos, herbicidas ou pesticidas
- Não usarem absolutamente nenhuns produtos transgénicos
- Produtos crescidos a partir de semente biológica, preferencialmente nesta estação e obrigatoriamente na próxima estação.
- Tanto quanto possível assegurar a alta qualidade da água usada para irrigação.
- Todos os aditivos e conservantes devem ser ingredientes biológicos (por exemplo: açúcar e vinagre, etc)
- Todos os produtos derivados de animais (por exemplo: ovos, leite, queijo,…) devem respeitar as regras portuguesas de produção biológica.
d) Encorajar a consciência ecológica e as comunidades sustentáveis através de encontros, discussões, biblioteca comunitária de partilha de livros (precisaremos de ajuda com isto), exibição de filmes de interesse, criar esquemas locais de troca, economia alternativa , aprendizagem de habilidades de vida, etc!

Venha até cá e junte-se a esta iniciativa

- Um ponto de troca e oferta
- Kate, terapeuta holistica
- Anita, massagista certificada
- Célia, cura pelas mãos
- Fruta e vegetais biológicos
- Um grande quadro de noticias onde poderá afixar todas as suas vendas, ofertas e pedidos.

Sinta-se bem-vindo a juntar-se a nós na Quinta da Cabeça do Mato, a partir das 10h00m!
Qualquer pessoa interessada em fornecer pão de fermento tradicional, queijo, etc , 19h00m às 20h00m
OBRIGADO

1 comment:

solquartocrescente said...

Dou os meus Parabéns ao vosso grupo tão cheio de alegria e coisas bonitas.
Muita sorte e força em tudo e espero juntar-me a algumas coisitas vossas em breve!

All the congratulations to your so happy group and your lovely things you've done.
All the luck for everything and I hope to join you in some activities in soon too!

Paulo